時光飛逝，從歲首到年終，老師們辛勤教導，同學們勤奮向學，2004年的學校學習又在夏蟬高唱的季節中落下帷幕了。今年我們培育出初中第四屆、小學的八屆畢業生，在此，除了恭喜他們外，更希望這些同學們都能精益求精，百尺竿頭更進一步。做學問是沒有捷徑的，所謂一步一腳印，一分耕耘，一分收穫，要怎樣收穫先怎麼栽；期盼同學們能繼續深造求知，中文語言的學習是沒有止境的，英國語言學家葛拉鐸預測，二十一世紀將是迎接中文時代來臨的世紀，他說：「未來十年，新的“必學”語言就是中國語。」希望同學們有這樣的見識，學自己的民族語言永續不懈。
今年的畢業典禮，因場地的局限，我們以小而精的方式呈現出來，只邀請畢業生及家長，和學年成績優異或代表學校出賽得獎的同學及家長出席，未能滿足全校同學及家長之需求，尚請海涵。
今年我們又以一個 “新面貌” 和大家見面，就是 “明德校訊” 的出刊。我們藉著這一簡訊，將學校最新的消息動態、參與活動、學生勳獎榮譽等，報導給所有師生家長周知，好東西與好朋友分享。我們也希望透過這一簡訊，與家長們作一雙向的交流互動，如果家長有任何建議與指教，希望通過校訊刊頭上的電子郵件網址，和我們溝通聯絡。
我願意在此特別恭賀本校的二十二位中學生，他們在今年12月10日有幸被邀參加由紐省團結黨黨主席黃肇強醫生贊助在紐省議會所舉辦的“青年領導培訓班-Youth Leadership Training Seminar”，他們學習到了青少年的領導才能，公眾場合演講的準備，面對媒體的急智應答，議題辯論的攻防技巧等。我願意清楚指出，明德將提供、配合並鼓勵優秀學生參與任何深入社區的外展活動，以造就他們的才智與能力，這也是學校學習的一部分。有關他們參加培訓的詳情，將在下期的簡訊報導。
歡送 2004 年畢業生眼中的個性分明的大朋友們，一個學習階段的結束，其實也是另一個學夏蟬初唱，也是驪歌奏起的季節。小朋友眼中的大哥哥、大姊姊們，師長習階段的開始，中文語言的學習是沒有止境的。今年畢業的同學是小學第八屆、中學第四屆畢業生，除Auburn校區中、小學各一班以外，其餘校區都是小學畢業班。各位畢業同學，請謹記明德校歌裡的一句話：「一日明德人，生命日新；永遠明德身，至善為心。」今日你以明德為榮，明日明德以你為傲，也惕勉大家：「欲窮千里目，更上一層樓。」祝鵬程萬里。
明德接受SBS民族電台專訪2004 年7月3日，本校全澳中文朗誦比賽所有冠軍獎同學，應邀前往SBS民族電台錄音演出，由洪淑瓊校長偕指導老師盧雅娟、李鎮、林恩惠和家長們一同出席，同時接受電台中文節目主持人白菲比女士製作明德中文學校訪談專輯。節目中，洪校長暢談本校成立的經過，並說明本校辦學的宗旨，以及在教材選用與製作上所秉持的方針；同時，張太太也代表家長，詳解家長如何配合推動中文教學的實際經驗及做法。本校同學能在民族台上演出，並蒙製作專訪簡介明德中文學校，在全澳洲播出,實屬殊榮。
明德師生家長中華文化之旅為加深對中華文化的實地瞭解與真實體驗，本校於春假期間組織為期十天的文化旅遊團，前往中國北京、南京、蘇州、杭州、上海等地一遊，同行的還包括洪校長在教育廳共事的同仁，提供本校師生家長與本地主流教育部門人員相交流之機會。
「不到長城不是好漢。」首站北京先參觀了紫禁城、故宮博物院和攀登長城；次站飛去南京，特別憑吊了國父孫中山的陵墓，緬懷現代中華的創建者；所謂「上有天堂下有蘇杭」，隨後前往水鄉園林的蘇州、西湖美景的杭州，並在龍井茶園一品中國茶的道地風味；最後一站上海，重溫舊黃浦灘頭到今日浦東的快速發展騰飛。「讀萬卷書，行萬里路」，「中文學習因此行中華文化之旅而更加豐盛起來！」某位同學中國行歸來後如此說。
全澳中文朗誦比賽明德名列前茅2004年全澳中文朗誦比賽，本校再次奪得佳績，分別於團體及個人組囊括11個獎項，師生努力的成果，再次蒙評審肯定；而背後全力支持的家長更是得獎同學最大的功臣。本校自1994年首次參與此項賽事以來，年年迭創佳績，前後所獲獎項總數過百項，願同學們百尺竿頭更進一步。今年得獎名單如下：
個人組
母語個人組
非母語個人組
粵語組
4 - 6歲
8 -10歲
14-16歲
4 - 7歲
第一名 黃繹霖
第一名 趙梓婷
第一名 張瑞儀
第三名 湯家琪
第二名 陳貴貴
第一名 陳恩兒
團體組
Fairvale 區4-6歲組冠軍
Canley Vale區4-6歲組亞軍
Birrong 區4-6歲組亞軍
Fairvale 區7-9歲組冠軍
Fairvale 區13-15歲組亞軍
其餘賽事得獎報導聯邦論文寫作繪畫創意獎
本校Birrong區學生廖家平參加今年Federation Essay Writing比賽，以論文題目：「How would you like to see Australia in the future？」一文，奪得創意獎第三名，表現不凡，殊堪嘉許。Fairvale區陳子馨小朋友得繪畫創意獎。同時譚光林小朋友也得繪畫優異獎。
僑校寫字比賽
A組 特優獎徐寶茹
D組 特優獎張雪梅
B組 第三名陳濱 畢婷婷
C組 第三名伍詩韻 馬麗茵
吳美芳 岑寶寶
僑校繪畫比賽
第三名
吳偉賢
優異
吳可欣
參與校外活動
雪梨華僑中心教師節慶祝會，本校參加舞蹈、說故事比賽表演
中秋節卡市表演迎接中文時代的來臨與文化再自我肯定
校委會英國語言學家葛拉鐸作了一個大膽的宣告：迎接中文時代的來臨。他分析說，到2050年，英語是唯一世界語言的概念將不再被接受，中國話將是全世界最普遍的語言，而眼前的未來十年，新的“必學”語言，就是中國話，對於一個西方語言學家的前瞻性預測，你我作為華人的家長，該感到自豪還是自愧？鼓勵我們下一代學中文，是否需要西方專家發聲後，我們才來自我肯定呢？
今年二月二十六日紐約世界日報載：世紀傳媒大亨新聞集團（The News Corporation Limited）主席梅鐸（Rupert Murdoch）宣佈，將重金投資於美國的中文和中國文化教育，並呼籲全美國高中都應教中文。這位因生意關係入籍美國而在南澳阿德雷得市發跡的澳洲人，不是因為老來娶了個華人嬌妻鄧文迪而大力提倡中文，而是在商言商，清楚看到中文市場的廣大商機，為以壟斷全球傳媒市場，以他超人一等的新聞敏銳度看清楚了中文和中國文化在傳媒上的重要性。我們不能否認的是，一個世界級的集團大亨前瞻性眼光：中文和中國文化教育很重要，他的重金投資肯定十分把握會得到重大報酬的。
現在西方專家、傳媒大亨在告訴西方人，要趕快學好中文；而我們華人家長送孩子學中文，除了是民族感情的因素，華人子弟學自己的語言本就是天經地義，有百利而無一害的。我們應該看到，孩子學中文不只是學會用國語（普通話）作日常會話，或是識讀，識寫方塊字，而是有梅鐸的心量和遠見，學中文包括了中國文化教育，學到深層中國文化裏面的東西。您知道嗎？現在NSW大學開了多少中國文化的課程？許多有遠見、有程度的澳洲人因學了那些課程，比我們華人本身更了解中國文化、歷史、政治、經濟領域裏的一些東西。
我們明德沒有梅鐸那般雄厚的財資，但我們愛我們下一代自己的華人子弟，我們自我肯定我們老祖宗留給我們的寶貴文化遺產，我們用小小的心力投入中文與中華文化教育，我們相信，您把孩子送過來，將來我們在孩子身上，可以看到他們在中文來臨的時代，獲得和梅鐸一樣重大的報酬，您做家長的投資，就和梅鐸一樣偉大而了不起了。
明德是你我的大家庭 *溝通的橋 *最新消息
明德校訊出刊了 *校園動態 *教育新知
今年的畢業典禮，因場地的局限，我們以小而精的方式呈現出來，只邀請畢業生及家長，和學年成績優異或代表學校出賽得獎的同學及家長出席，未能滿足全校同學及家長之需求，尚請海涵。
今年我們又以一個 “新面貌” 和大家見面，就是 “明德校訊” 的出刊。我們藉著這一簡訊，將學校最新的消息動態、參與活動、學生勳獎榮譽等，報導給所有師生家長周知，好東西與好朋友分享。我們也希望透過這一簡訊，與家長們作一雙向的交流互動，如果家長有任何建議與指教，希望通過校訊刊頭上的電子郵件網址，和我們溝通聯絡。
我願意在此特別恭賀本校的二十二位中學生，他們在今年12月10日有幸被邀參加由紐省團結黨黨主席黃肇強醫生贊助在紐省議會所舉辦的“青年領導培訓班-Youth Leadership Training Seminar”，他們學習到了青少年的領導才能，公眾場合演講的準備，面對媒體的急智應答，議題辯論的攻防技巧等。我願意清楚指出，明德將提供、配合並鼓勵優秀學生參與任何深入社區的外展活動，以造就他們的才智與能力，這也是學校學習的一部分。有關他們參加培訓的詳情，將在下期的簡訊報導。
歡送 2004 年畢業生眼中的個性分明的大朋友們，一個學習階段的結束，其實也是另一個學夏蟬初唱，也是驪歌奏起的季節。小朋友眼中的大哥哥、大姊姊們，師長習階段的開始，中文語言的學習是沒有止境的。今年畢業的同學是小學第八屆、中學第四屆畢業生，除Auburn校區中、小學各一班以外，其餘校區都是小學畢業班。各位畢業同學，請謹記明德校歌裡的一句話：「一日明德人，生命日新；永遠明德身，至善為心。」今日你以明德為榮，明日明德以你為傲，也惕勉大家：「欲窮千里目，更上一層樓。」祝鵬程萬里。
明德接受SBS民族電台專訪2004 年7月3日，本校全澳中文朗誦比賽所有冠軍獎同學，應邀前往SBS民族電台錄音演出，由洪淑瓊校長偕指導老師盧雅娟、李鎮、林恩惠和家長們一同出席，同時接受電台中文節目主持人白菲比女士製作明德中文學校訪談專輯。節目中，洪校長暢談本校成立的經過，並說明本校辦學的宗旨，以及在教材選用與製作上所秉持的方針；同時，張太太也代表家長，詳解家長如何配合推動中文教學的實際經驗及做法。本校同學能在民族台上演出，並蒙製作專訪簡介明德中文學校，在全澳洲播出,實屬殊榮。
明德師生家長中華文化之旅為加深對中華文化的實地瞭解與真實體驗，本校於春假期間組織為期十天的文化旅遊團，前往中國北京、南京、蘇州、杭州、上海等地一遊，同行的還包括洪校長在教育廳共事的同仁，提供本校師生家長與本地主流教育部門人員相交流之機會。
「不到長城不是好漢。」首站北京先參觀了紫禁城、故宮博物院和攀登長城；次站飛去南京，特別憑吊了國父孫中山的陵墓，緬懷現代中華的創建者；所謂「上有天堂下有蘇杭」，隨後前往水鄉園林的蘇州、西湖美景的杭州，並在龍井茶園一品中國茶的道地風味；最後一站上海，重溫舊黃浦灘頭到今日浦東的快速發展騰飛。「讀萬卷書，行萬里路」，「中文學習因此行中華文化之旅而更加豐盛起來！」某位同學中國行歸來後如此說。
全澳中文朗誦比賽明德名列前茅2004年全澳中文朗誦比賽，本校再次奪得佳績，分別於團體及個人組囊括11個獎項，師生努力的成果，再次蒙評審肯定；而背後全力支持的家長更是得獎同學最大的功臣。本校自1994年首次參與此項賽事以來，年年迭創佳績，前後所獲獎項總數過百項，願同學們百尺竿頭更進一步。今年得獎名單如下：
個人組
母語個人組
非母語個人組
粵語組
4 - 6歲
8 -10歲
14-16歲
4 - 7歲
第一名 黃繹霖
第一名 趙梓婷
第一名 張瑞儀
第三名 湯家琪
第二名 陳貴貴
第一名 陳恩兒
團體組
Fairvale 區4-6歲組冠軍
Canley Vale區4-6歲組亞軍
Birrong 區4-6歲組亞軍
Fairvale 區7-9歲組冠軍
Fairvale 區13-15歲組亞軍
其餘賽事得獎報導聯邦論文寫作繪畫創意獎
本校Birrong區學生廖家平參加今年Federation Essay Writing比賽，以論文題目：「How would you like to see Australia in the future？」一文，奪得創意獎第三名，表現不凡，殊堪嘉許。Fairvale區陳子馨小朋友得繪畫創意獎。同時譚光林小朋友也得繪畫優異獎。
僑校寫字比賽
A組 特優獎徐寶茹
D組 特優獎張雪梅
B組 第三名陳濱 畢婷婷
C組 第三名伍詩韻 馬麗茵
吳美芳 岑寶寶
僑校繪畫比賽
第三名
吳偉賢
優異
吳可欣
參與校外活動
雪梨華僑中心教師節慶祝會，本校參加舞蹈、說故事比賽表演
中秋節卡市表演迎接中文時代的來臨與文化再自我肯定
校委會英國語言學家葛拉鐸作了一個大膽的宣告：迎接中文時代的來臨。他分析說，到2050年，英語是唯一世界語言的概念將不再被接受，中國話將是全世界最普遍的語言，而眼前的未來十年，新的“必學”語言，就是中國話，對於一個西方語言學家的前瞻性預測，你我作為華人的家長，該感到自豪還是自愧？鼓勵我們下一代學中文，是否需要西方專家發聲後，我們才來自我肯定呢？
今年二月二十六日紐約世界日報載：世紀傳媒大亨新聞集團（The News Corporation Limited）主席梅鐸（Rupert Murdoch）宣佈，將重金投資於美國的中文和中國文化教育，並呼籲全美國高中都應教中文。這位因生意關係入籍美國而在南澳阿德雷得市發跡的澳洲人，不是因為老來娶了個華人嬌妻鄧文迪而大力提倡中文，而是在商言商，清楚看到中文市場的廣大商機，為以壟斷全球傳媒市場，以他超人一等的新聞敏銳度看清楚了中文和中國文化在傳媒上的重要性。我們不能否認的是，一個世界級的集團大亨前瞻性眼光：中文和中國文化教育很重要，他的重金投資肯定十分把握會得到重大報酬的。
現在西方專家、傳媒大亨在告訴西方人，要趕快學好中文；而我們華人家長送孩子學中文，除了是民族感情的因素，華人子弟學自己的語言本就是天經地義，有百利而無一害的。我們應該看到，孩子學中文不只是學會用國語（普通話）作日常會話，或是識讀，識寫方塊字，而是有梅鐸的心量和遠見，學中文包括了中國文化教育，學到深層中國文化裏面的東西。您知道嗎？現在NSW大學開了多少中國文化的課程？許多有遠見、有程度的澳洲人因學了那些課程，比我們華人本身更了解中國文化、歷史、政治、經濟領域裏的一些東西。
我們明德沒有梅鐸那般雄厚的財資，但我們愛我們下一代自己的華人子弟，我們自我肯定我們老祖宗留給我們的寶貴文化遺產，我們用小小的心力投入中文與中華文化教育，我們相信，您把孩子送過來，將來我們在孩子身上，可以看到他們在中文來臨的時代，獲得和梅鐸一樣重大的報酬，您做家長的投資，就和梅鐸一樣偉大而了不起了。
明德是你我的大家庭 *溝通的橋 *最新消息
明德校訊出刊了 *校園動態 *教育新知
RSS Feed