恭喜賴曉晴、謝允文榮獲2017年紐省語言學習教育廳長獎的Highly Commended Award、Commended Award。
教育廳長獎甄選條件除了語言的聽、說、讀、寫及文化的認知外，還要具備領導能力、服務社區的精神。
附上謝允文同學得獎感言：
很榮幸得到紐省教育廳Commended Award, 這是對我個人中文能力的肯定，也是對我學習中文的一種鼓勵，我很高興也很幸運在明德中文學校研讀中文，有機會參加朗誦比賽、歌唱比賽，這些難得的經驗豐富了我的知識與人生，感謝校長、老師們和父母的教導與栽培。
赖曉晴媽媽感言：
今年2017年，曉晴不會忘記她獲得了教育廳長奬- 高度讚揚。
3年前已經開始在明德中文學校讀中文。因為這三年來一直在為學校唱歌跳舞、還有朗誦比賽；所以現在她的中文已經進步很多了。現在得到紐省教育部的肯定，有賴洪校長及所有教過曉晴的老師的教導和栽培才有這樣成績。
她獲得這個奬項對她的未來就讀及個人成就是很有幫助的。她會繼續努力，希望下次頒奬典禮上再見到你們！
Jacqueline Lai won't forget this year, the year she got the Minister Award - Highly Commended.
She went to Ming-Der Chinese School 3 years ago and now her Chinese improved a lot because she went to singing and dancing competitions and performances for the school and also Chinese Eisteddfod throughout the 3 years.
Now the ministry of Education of NSW is sure such a achievements as the guidance and cultivation of the principal Hung and all the teachers who have taught Jacqueline. I believe that she finds this award very helpful for her future study and her personal achievement.
She will keep it up the good work and hope she will see you in the next award ceremony.
教育廳長獎甄選條件除了語言的聽、說、讀、寫及文化的認知外，還要具備領導能力、服務社區的精神。
附上謝允文同學得獎感言：
很榮幸得到紐省教育廳Commended Award, 這是對我個人中文能力的肯定，也是對我學習中文的一種鼓勵，我很高興也很幸運在明德中文學校研讀中文，有機會參加朗誦比賽、歌唱比賽，這些難得的經驗豐富了我的知識與人生，感謝校長、老師們和父母的教導與栽培。
赖曉晴媽媽感言：
今年2017年，曉晴不會忘記她獲得了教育廳長奬- 高度讚揚。
3年前已經開始在明德中文學校讀中文。因為這三年來一直在為學校唱歌跳舞、還有朗誦比賽；所以現在她的中文已經進步很多了。現在得到紐省教育部的肯定，有賴洪校長及所有教過曉晴的老師的教導和栽培才有這樣成績。
她獲得這個奬項對她的未來就讀及個人成就是很有幫助的。她會繼續努力，希望下次頒奬典禮上再見到你們！
Jacqueline Lai won't forget this year, the year she got the Minister Award - Highly Commended.
She went to Ming-Der Chinese School 3 years ago and now her Chinese improved a lot because she went to singing and dancing competitions and performances for the school and also Chinese Eisteddfod throughout the 3 years.
Now the ministry of Education of NSW is sure such a achievements as the guidance and cultivation of the principal Hung and all the teachers who have taught Jacqueline. I believe that she finds this award very helpful for her future study and her personal achievement.
She will keep it up the good work and hope she will see you in the next award ceremony.
