<![CDATA[明德中文學校 Mingder Chinese School

<![CDATA[明德中文學校 Mingder Chinese School - 明德公佈欄]]>Thu, 26 Feb 2026 07:14:01 -0800Weebly<![CDATA[2026 农历新年]]>Sun, 22 Feb 2026 05:24:15 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/2026明德中文学校 · 喜迎中国年
写春联、做灯笼、体验年俗游戏……
我们把浓浓的年味带进课堂，让传统文化在孩子们的笑声中鲜活起来。
在书香中品味年俗，在互动中增长本领，在欢乐中感受中华文化的温度。
挥手作别旧岁，满怀喜悦迎接新春。
感谢可爱的孩子们，是你们让教室充满童真与欢笑；
也感谢家长们一直以来的信任与支持，让我们携手陪伴孩子成长。
新的一年，
愿学生们童心闪耀，向阳而生，收获知识与成长；
祝家长与老师们阖家幸福，万事顺遂，新春大吉！

]]><![CDATA[第四年的汉语水平考试（HSK）]]>Sat, 07 Feb 2026 08:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/hsk星光不负赶路人，时光不负有心人。
热烈祝贺 2025 年明德中文学校 HSK 考试学子们顺利（高分）通过考试！
学生们的坚持、老师们的辛勤付出，学校与家长们一路相伴的支持，
共同成就了明德学子在汉语水平考试（HSK）中取得的优异成绩。
学校谨向所有通过考试的同学们致以最诚挚的祝贺！
知不足而奋进，望远山而前行。
愿大家在未来的中文学习道路上，步履坚定，行稳致远，越走越宽广！

]]><![CDATA[2025年毕业典礼]]>Tue, 23 Dec 2025 08:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20258420521以下内容为杨校长撰写的毕业典礼记录，与大家分享。
明德中文学校2025年毕业暨颁奖典礼圆满落幕
夏木阴阴，骊歌轻响。在这充满收获与希望的季节里，明德中文学校于12月13日在 Auburn Public School 隆重举行了2025届毕业暨颁奖典礼。这是一场中文学习的成果检阅，一次文化传承的深情礼赞，更是一个属于所有学生、老师和家长的荣耀时刻。典礼现场气氛热烈、温情洋溢，为2025年的华美乐章画上了圆满的句号。
典礼在庄严而亲切的澳洲国歌声中拉开帷幕。
颁奖环节，众多学子依次上台，从颁奖嘉宾手中接过象征荣誉的奖杯。台上的一张张自信笑脸，台下的一次次热烈掌声，交织成对努力与汗水的最好褒奖。
我们特别为23名小学毕业生举行了庄重的毕业证书授予仪式，他们接过证书的那一刻，标志着一段中文学习旅程的完美收官，也开启了人生新的篇章。典礼上，毕业生代表们分享了在校学习的美好回忆与感恩之情，言语中充满对师长的感激、对同窗的不舍以及对未来的憧憬。师生之情、同窗之谊、家校同心，在这一刻凝聚成最温暖动人的力量。
典礼不仅是颁奖的舞台，更是学生们展现才华的绚丽窗口。各朗诵组学生精心准备了中文朗诵、古诗联唱，中文歌曲合唱、五人舞蹈，舞蹈串烧等丰富多彩的文艺节目。孩子们用真挚的情感和生动的表演，将语言之美与文化之韵展现得淋漓尽致，赢得了满堂喝彩。这些节目不仅展示了扎实的语言功底，更体现了对中华文化的深刻理解和由衷热爱。
薪火相传，文脉绵延。明德中文学校将继续作为海外华裔青少年学习中文、传承文化的温暖家园和坚实平台。让我们共同期待，在新的学年里，继续携手并进，陪伴孩子们在中文的海洋中扬帆远航，在文化的星空中绽放更耀眼的光彩！
愿今日的荣耀，化作明日前进的动力。愿中华文化的种子，在孩子们心中生根发芽，枝繁叶茂。我们，明年再会！

]]><![CDATA[2025父親節]]>Sun, 07 Sep 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20258153276明德中文学校学生学生们祝福所有爸爸：父亲节快乐！

]]><![CDATA[2025朗誦比賽]]>Tue, 26 Aug 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20253336459喜讯2025年朗诵比赛再创佳绩！
团体组：5-6岁PM冠军，5-6岁AM亚军
个人组：5-6岁
冠军：俞玥，蔡恒悦，张辰康
亚军：苏益乐，梁凯特，薛辰瀚
季军：高颖
殿军：翁欣妍
个人组：7-9岁
冠军：关俽，翁馨玥
亚军：林玥莹，常莉彬，张茜雅
季军：陈彦欣，郑沐兮，黄延坤，
朱浩天，杨奇奇
殿军：王芊涵，路瑾恬，林恩星，
颜灵菲，陈书晓
个人组：10-12岁
冠军：吕佳轩
亚军：孙鞍哲，倪乔汐，余彦妮
季军：林晨曦
殿军：余智琳，余诺伊，黄延楷
在本年度中文朗诵比赛中，我校共有 5 支团队参赛。学生们凭借默契的配合与自信的舞台表现，在团体组中荣获 4 项冠军、1 项亚军；在个人组中更是斩获 6 项冠军、9 项亚军、7项季军及 9 项殿军的佳绩，为学校赢得了崇高的荣誉！
孩子们在舞台上自信昂扬，声音洪亮饱满，情感真挚动人，充分展示了中文学习的成果与语言艺术的魅力。备赛过程中，每一位参赛学生都不断打磨朗诵技巧，学会了语速的控制、停顿的运用、节奏的把握以及台风与眼神的表达。这些历练，远比奖项更为宝贵。
特别感谢家长们一路以来的支持与陪伴，您们的付出和鼓励，是孩子们勇敢登上舞台的坚强后盾。同时也向老师们致以诚挚的感谢，感谢您们的悉心指导，让孩子们在学习中收获自信，在合作中体会团队精神。
展望未来，愿更多的孩子在中文学习的道路上勇敢表达、热爱语言，继续在舞台上绽放光彩！

]]><![CDATA[2025Chinese Eisteddfod]]>Tue, 26 Aug 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/2025chinese-eisteddfodMing-Der Chinese School Achieves Outstanding Results in the 2025 Chinese Eisteddfod
Ming-Der Chinese School proudly entered five groups in this year’s Chinese Eisteddfod. With excellent teamwork and confident stage presence, our students delivered exceptional performances and achieved remarkable results.
In the team category, our school won 4 first places and 1 second place.
In the individual category, our students achieved 6 first places, 9 second places, 7 third places, and 9 fourth places, bringing great honor to our school.
On stage, the children demonstrated confidence, expressive voices, and heartfelt emotion, showcasing the beauty of the Chinese language and the art of recitation. Throughout the preparation journey, each student honed essential skills such as pacing, rhythm, intonation, and stage presence—gains far more valuable than any trophy.
We sincerely thank all parents for your unwavering support and encouragement, which gave our children the courage to step onto the stage. Our heartfelt gratitude also goes to our dedicated teachers for their patient guidance, helping students gain confidence and fostering teamwork through collaboration.
Looking ahead, we hope more children will embrace the beauty of the Chinese language, express themselves with confidence, and continue to shine brightly on every stage!

]]><![CDATA[2025 母親節]]>Sun, 11 May 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20256083807明德中文学校一年级学生向妈妈说出心中的感恩与祝福，真诚地道一声：母亲节快乐！
The Year one students of Ming Der Chinese School express their heartfelt gratitude and blessings to their moms, sincerely saying: “Happy Mother’s Day!”

Click to set custom HTML

]]><![CDATA[2025母親節]]>Sun, 11 May 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20255928245明德中文学校三年级的学生们想对妈妈说：谢谢您一直以来对我们的照顾和鼓励。妈妈，您是我们心中最温暖、最坚强的人。祝您母亲节快乐，身体健康，永远美丽！
The Year 3 students of Ming Der Chinese School would like to say to their moms:
Thank you for always taking care of us and encouraging us. Mom, you are the warmest and strongest person in our hearts. We wish you a Happy Mother’s Day, good health, and lasting beauty!

]]><![CDATA[2025母親節]]>Sun, 11 May 2025 07:00:00 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/20256423918明德中文学校学生向所有妈妈母亲节日致以最诚挚的祝福！
Students of Mingder Chinese School extend their sincerest Mother’s Day wishes to all mothers!

]]><![CDATA[2025年第一学段幼低班学生课堂活动]]>Sun, 23 Feb 2025 04:33:47 GMThttp://www.mingdersch.org/2612624503208442029627396/2025

]]>