2014年全澳中文朗誦比賽成績斐然

---

恭喜明德中文學校所有參加這次由纽省中文教育理事會主辦的全澳中文朗誦比賽的學生們。這項比賽已於2014年五月三十一日圓滿結束。本校學生在該場比賽中表現出色，成績斐然，令人鼓舞。

團體組：3個冠軍、2個亞軍、2個季軍。

個人組：
冠軍：李凱敏、于佳琦、賴子恩、盧筱
亞軍：王子宸、黃喬恩、林子薰、劉詩雅、葉冠伶 
季軍：閻繹晨、郭俊杰、官寶英

全澳中文朗誦比賽為澳洲大型中文比賽，參賽隊伍眾多，能在眾多選手中脫穎而出實屬不易。每年一次的全澳中文朗誦比賽，都是家長、學生翹首以待的盛事,而今年這項比賽在所有家長、老師、同學共同努力和配合下取得了亮眼成績。

Congratulations to all the students who participated in the National Chinese Eisteddford on Saturday 31 May 2014. It is such an amazing achievement to be able to perform on stage in front of such a large audience and we are very proud of everybody’s efforts.

Of course, we must thank our amazing teachers who have worked tirelessly to ensure that all of our students are ready to compete. We must also thank the P&C Committee who have volunteered their time to ensure that all of our teachers and students have the best experience possible. We hope that you have enjoyed the journey and we look forward to seeing everybody, as well as many new faces, next year!

Ming Der Chinese School received excellent results with：

Group：Four 1st place awards，Two 2nd place awards and Two 3rd place award
Individual: Four 1st place awards: Lei Jacinda,Yu Lily, Lay Zeanne, Lu Likky 
Five 2nd place awards: Wang Ivan, Huang Johanna, Lin Angela, Truong Cecilia, Yap Kelly
Three 3rd place awards: Yan Isabella, Quach Isaac, Chan Jenna 
Keep up the great work!

                  朗誦比賽觀後感   潘怡妏
  中華文學是美麗而又博大精深的，每一篇文學作品都蘊藏著其獨有的故事及韻味。朗誦，正是向人們傳達字裡行間所包含的感情以及中華文化之華美的絕佳方式。透過它，朗誦者將情感與內容，經由他的聲音傳達予聆聽者，令聽者身歷其境，甚至產生共鳴。朗誦可謂是語言文學中的一門藝術，一門「易學難精」的藝術。
　　為了讓人們更多地了解朗誦，宏揚中華文化，各地都會舉辦朗誦比賽以鼓勵人們學習這門藝術。縱觀各地朗誦比賽，最令我難忘的正是澳洲的「全澳朗誦比賽」。不論是參賽學生們的表現，抑或是場地的安排均十分到位。坐在台下，我看到的不僅僅是孩子們充滿活力的表演，更感受到老師們的用心指導及家長們的大力支持。這是我在其他地方的朗誦比賽所感受不到的，學生們自信、不做作的表現令其不再是一場比賽，而是一場表演，一場展示自我、展現中華文化魅力的完美演出。
    場外，老師們的叮囑及鼓勵讓孩子們對自己充滿信心，以更輕鬆的心情面對比賽；家長們則手忙腳亂地為孩子們化妝梳頭，努力將孩子們最美麗、最自信的一面展現給觀眾。孩子們一遍遍地練習著朗誦，生怕上台時表現失常。家長及老師們配合無間，令比賽的流程極為順暢。孩子們的表現固然重要，但是前期的準備更是必不可少。正是因為多方的互相幫助，相輔相成，在萬全的準備之下，孩子們自然表現得十分優秀。
　　場內，孩子們魚貫入場，靜靜地等待著唱名。家長們則是心急如焚地等待著孩子們的粉墨登場，生怕看漏了任何一個瞬間。當孩子們登台後，家長們不停地按動著快門，為孩子們記錄下這個難忘的時刻；老師們目不轉睛地盯著孩子們的表現，緊張感不言而喻；評審們的目光犀利，炯炯地望向舞台上的參賽者，期待著他們的表現。一個個小參賽者們倒是信心十足，雙眼放著童真的光芒，微笑著面對比賽。一場朗誦比賽正是在人們期待的目光拉開序幕，孩子們究竟會帶來怎樣的驚人表現呢？
　　鈴聲響起，孩子們的聲音彷彿一首首甜美動聽的歌，深深地打動著在場觀眾們的心。誰能想像得出，孩子們站在台上，竟能流利、充滿感情地朗誦一篇詩詞歌賦呢？孩子們的嗓音是如此的清脆響亮，動人心扉。他們的優秀表現更顯詩歌的美，字裡行間滲出的情感正透過著這群孩子傳達給在場的觀眾們。最後的表現如何，此刻也顯不重要了。
　　朗誦的美，在於你是否用心去朗誦。孩子們用心在看待世界，自然用心在朗誦。一場朗誦比賽，展現的不僅是孩子們的實力，更多的是家長、老師及孩子們一起的努力成果。多方的合作令朗誦比賽不斷地進步，令人欣賞到更多精采絕倫的朗誦。這是我在其他地方的朗誦比賽所見不到的，相信全澳朗誦比賽的進步會越來越快，參賽隊伍的質量也會在老師們的帶領下更上一層樓。