全澳中文朗誦比賽今年月26日全澳中文朗誦比賽假 Burwood 女子中學會場舉行，本校在這次比賽上戰果輝煌總共贏取團體獎項個，個人獎項13個，囊括團體和個人總共二十三項大獎.
廳長獎頒獎典禮
明德中文學校從2002年起開始參與教育廳長獎的競爭評選，該獎項設立的目的在評鑒肯定學生主流學校之外學習民族社區語言的學習成就，並為紐省教育廳長本人親自認可，該獎項反應了學生在學習上所付出的心血努力與寶貴時間。
明德中文學校成績獲審定列入中學證書將中文課程之標準與澳洲教育當局之中學證書的審定相聯繫起來，明德中文學校乃先驅者。自從2000年以來，我們一直協助本校十年班的同學，按著紐省教育廳學科局的中文(國語)課程標準評定他們的中文成績，讓他們在學習民族社區語言上所付出的心血和努力，得以被肯定承認。我們個別向每一個主流英文學校的校長申請，請求他們承認明德中文學校的中文評定標準。2000年以來，總數四十五個學生中的每一人，都通過上述的審定，因此每一人都獲致一滿意的結果，即在他們的中學證書中得以多列明一科中文的成績。我們按著學科局的課程概要，評鑑他們中文的聽、說、讀、寫能力。
我們如此努力爭取的目的，乃為了奬賞學生們孜孜不倦、持續不斷地學習國語。作為老師和家長，我們必須知道，學生們能夠堅持不懈地學習下去是多麼地不容易，因此，在他們主流英文學校的中學證書中，得以列入明德的中文成績，他們對其學習中文所達成的成就將更覺得有意義。
學生能通過中學證書的審定，將有助於增強他們的履歷，藉著民族語言學習上的成就，展示其額外令人印象深刻的語言能力。
Ming Der Chinese School is the pioneer is standardising our curriculum in line with school certificate recognition. Since 2000, we have been helping our grade 10 students recognise their hard work and efforts in learning a community language by grading their Chinese marks in line with the Board of Studies Chinese (Mandarin) syllabus. We individually apply with each mainstream school principal to recognise Ming Der Chinese School grading standards. Since 2000, each of our 45 students have qualified for this recognition and it has resulted in each student satisfying one more subject for their School Certificate. They are assessed on listening, reading, writing and speaking skills in line with the Board of Studies course descriptors.
The objective of our efforts has been to reward students for their hard work in continuing with their Mandarin studies. As teachers and parents, know how difficult it is for students to persist with the studies so they feel a better sense of achievement when it can be recognised in their mainstream school results.
Students who qualify for school certificate recognition are able to enhance their resume with achievements in community languages showing an extra impressive skill.
成績獲審定列入中學證書名單 (Students who have been nominated for the school certificate)
學生姓名 中文學校校區 就讀英文學校
Mandy-Lee Banh Fairvale Girraween High School
Vincent Po CanleyVale CanleyVale High School
Fiona Voon CanleyVale CanleyVale High School
Lorreen Lu CanleyVale CanleyVale High School
說故事比賽
明德中文學校每年一度極具特色的說故事比賽，已於九月二十三日（星期日），假Canley Vale公立小學順利舉行。分別來自五個不同校區的六十餘位選手們陸續報到，個個精神抖擻的蓄勢待發，想必是一場精彩可期的比賽。
畢業暨頒獎典禮
雪梨西區大型中文學校明德中文學校，十二月十五日假奧本退伍軍人俱樂部(Auburn RSL Club)舉行盛大的畢業暨頒獎典禮。當天為該校小學部第十一屆、初中部第八屆、高中部第五屆畢業生聯合畢業典禮，嘉賓、社會賢達、學生家長、鄉親、教師、學生逾八百餘人參加盛典，出席人數超過往年近百余人，全場座無虛席，氣氛極其熱鬧而歡欣。
廳長獎頒獎典禮
明德中文學校從2002年起開始參與教育廳長獎的競爭評選，該獎項設立的目的在評鑒肯定學生主流學校之外學習民族社區語言的學習成就，並為紐省教育廳長本人親自認可，該獎項反應了學生在學習上所付出的心血努力與寶貴時間。
明德中文學校成績獲審定列入中學證書將中文課程之標準與澳洲教育當局之中學證書的審定相聯繫起來，明德中文學校乃先驅者。自從2000年以來，我們一直協助本校十年班的同學，按著紐省教育廳學科局的中文(國語)課程標準評定他們的中文成績，讓他們在學習民族社區語言上所付出的心血和努力，得以被肯定承認。我們個別向每一個主流英文學校的校長申請，請求他們承認明德中文學校的中文評定標準。2000年以來，總數四十五個學生中的每一人，都通過上述的審定，因此每一人都獲致一滿意的結果，即在他們的中學證書中得以多列明一科中文的成績。我們按著學科局的課程概要，評鑑他們中文的聽、說、讀、寫能力。
我們如此努力爭取的目的，乃為了奬賞學生們孜孜不倦、持續不斷地學習國語。作為老師和家長，我們必須知道，學生們能夠堅持不懈地學習下去是多麼地不容易，因此，在他們主流英文學校的中學證書中，得以列入明德的中文成績，他們對其學習中文所達成的成就將更覺得有意義。
學生能通過中學證書的審定，將有助於增強他們的履歷，藉著民族語言學習上的成就，展示其額外令人印象深刻的語言能力。
Ming Der Chinese School is the pioneer is standardising our curriculum in line with school certificate recognition. Since 2000, we have been helping our grade 10 students recognise their hard work and efforts in learning a community language by grading their Chinese marks in line with the Board of Studies Chinese (Mandarin) syllabus. We individually apply with each mainstream school principal to recognise Ming Der Chinese School grading standards. Since 2000, each of our 45 students have qualified for this recognition and it has resulted in each student satisfying one more subject for their School Certificate. They are assessed on listening, reading, writing and speaking skills in line with the Board of Studies course descriptors.
The objective of our efforts has been to reward students for their hard work in continuing with their Mandarin studies. As teachers and parents, know how difficult it is for students to persist with the studies so they feel a better sense of achievement when it can be recognised in their mainstream school results.
Students who qualify for school certificate recognition are able to enhance their resume with achievements in community languages showing an extra impressive skill.
成績獲審定列入中學證書名單 (Students who have been nominated for the school certificate)
學生姓名 中文學校校區 就讀英文學校
Mandy-Lee Banh Fairvale Girraween High School
Vincent Po CanleyVale CanleyVale High School
Fiona Voon CanleyVale CanleyVale High School
Lorreen Lu CanleyVale CanleyVale High School
說故事比賽
明德中文學校每年一度極具特色的說故事比賽，已於九月二十三日（星期日），假Canley Vale公立小學順利舉行。分別來自五個不同校區的六十餘位選手們陸續報到，個個精神抖擻的蓄勢待發，想必是一場精彩可期的比賽。
畢業暨頒獎典禮
雪梨西區大型中文學校明德中文學校，十二月十五日假奧本退伍軍人俱樂部(Auburn RSL Club)舉行盛大的畢業暨頒獎典禮。當天為該校小學部第十一屆、初中部第八屆、高中部第五屆畢業生聯合畢業典禮，嘉賓、社會賢達、學生家長、鄉親、教師、學生逾八百餘人參加盛典，出席人數超過往年近百余人，全場座無虛席，氣氛極其熱鬧而歡欣。